Guantanamera (Guajira) è il titolo di un canto popolare cubano, del quale Zucchero ha fatto una cover in Italiano. Questa è una delle tracce del suo nuovo album “La sesion cubana” cantata e suonata con i migliori musicisti di tutta Cuba. La canzone è stata letteralmente tradotta, pari pari, dal testo originale e, di conseguenza, il messaggio perde un po' di forza. Comunque sia, facendo poca attenzione al testo, la canzone risulta piuttosto piacevole. Il titolo non ha una traduzione letterale in quando Guantanamo è un nome proprio, più precisamente il nome di uno di un porto di Cuba, mentre Guajira è il nome di una donna. Condivido l'opinione di Linda, che si rifà al pensiero di Pablo Neruda, secondo il quale una poesia non deve essere spiegata, altrimenti perde "la forza". Ma, visto che si parla di storia, e mi si chiama in ballo, voglio solo inquadrare il contesto in cui è nata. Il testo originale è, probabilmente, opera dello scrittore cubano J...
Significato, traduzione, testo e recensione della tua canzone preferita