Cosa significa il testo di.. ?

 Sembra che la cantante americana sia stata fedele alla filosofia espressa nel suo nuovo singolo. Ricordate la Britney tutta smagliature, cellulite e rotolini? Miracoli del fotoritocco oppure ha aderito al suo credo ed ha lavorato duramente in palestra per rendersi presentabile? Non possiamo saperlo, almeno finchè non uscirà la stampa specializzata con i suoi scatti proibiti. Intanto vi lasciamo a queste splendide immagini che ci fanno ricordare la Britney Spears dei tempi migliori. Speriamo che il suo periodo di festini e divertimenti sia finito e che abbia davvero deciso di mettersi a lavorare. Buona fortuna Britney!

Eccoci al nuovo singolo della cantante americana. Queste imitazioni della mitica Madonna, vivono molto di scandaletti, e la nostra ha deciso di farlo già dal titolo della canzone: "Work Bitch". Non so per quale ragione lo trovo tradotto sempre come "lavora stronza", ma la corretta traduzione è "lavora puttana". La traduzione letterale sarebbe volpe, ma, come per lo spagnolo zorra, sta ad indicare una persona che pratica il lavoro più antico del mondo. Di seguito vi metto testo e traduzione, ma la spiegazione la metto qui, tanto è di poche righe.  Cosa si dice in questa canzone? Che se vuoi vivere nel lusso devi lavorare! Ma non solo, vuoi un fisico perfetto? Vai in palestra e lavora! Vuoi diventare presidente? Mettiti a lavorare! Perchè puttana? Semplice: perchè molte ragazzine pensano di poter fare strada solo troieggiando. Ad essere italiani sembrerebbe pure la strada più facile :D