Insomma, se cercavano di farsi notare, ci sono riuscite! Tant'è che in Italia i video su Youtube di questa canzone sono stati bloccati o forse censurati.
Loro sono pronte a dichiarare guerra alle brave ragazze, faranno una guerra dannatamente sexy e chiunque le critica, donne soprattutto, possono andare a farsi benedire. Sono così vogliose che sono pronte a farlo anche in un taxi, disponibili a farlo per molto tempo. Vogliono fare una guerra talmente brutale che sono pronte a farsi male fisicamente pur di provare il piacere. E godono nell'essere sbattute in pista da ballo come a letto, pronte ad essere disponibili per molto tempo.
Ecco il testo:
O-O, Let’s start the war damn sexySoliti doppisensi pietosi! Prime due strofe: "cominciamo questa guerra dannatamente sexy e che le brave ragazze vadano affanc...." Successive due: "ho aperto una bottiglia in taxy e sono pronta a stare sotto di te parecchio tempo".
O-O, And fuck what good girls may say
I say, l open a bottle in taxi
And I’m ready to be under you big time
You know I beat your gun
You know I beat your gun
You know I beat your gun
And I’ll be done
O-O, I wanna fight with you so bad
O-O, And break my hand on your ass
I say, throw me on the dancefloor like on the bed
And I’m ready to be under you big time
You know I beat your gun
You know I beat your gun
You know I beat your gun
And I’ll be done
Il geniale ritornello recita: "sai che io batto la tua pistola..." chissa se qualche mente particolarmente arguta può arrivare a capire di quale pistola si stia parlande.... Le successive due strofe dicono: "cono pronta a combattere con te, voglio rompermi una mano sul tuo c... s-battimi sulla pista da ballo come nel letto, io sono pronta a stare sotto di te un sacco di tempo...".
Poi torna il ritornello. Che dire? Be, ad osservare la tiepida accoglienza di questo brano le bambine, sono ormai nella fare calante della loro carriera. Si può sostenere una carriera musicale con scandali e provocazioni, ma saperle dosare è un arte. Madonna docet! (PS: per poter fare come Madonna non bastano gli scandali!).
Ma, sinceramente, vale la pena pubblicare questo testo? C'è qualcosa di intelligiente da capire? Non sarebbe meglio che vi dedicaste a testi più interessanti?
RispondiEliminaPotresti avere ragione, ma finché c'è gente come me che sentendo questa canzone si chiede anche cosa stanno dicendo, allora vale la pena cercare, tradurre e spiegare il testo. Magari poi si rimane schifati, come è successo a me, ma intanto so di cosa stanno parlando.
RispondiEliminaSicuramente approfondire un testo è una cosa giusta. Capire cosa si sta ascoltando o cantando.
RispondiEliminaMa alla fine quello che ti trasporta (in questo genere di musica, se parliamo di musica cantautoriale è diverso) è la melodia.
trovo che queste ragazze siano molto brave, le ho sentite dal vivo, sono carinissime e disponibilissime.
giocano a fare le provocanti E FANNO BENE in un momento come questo dove il mondo intero è in crisi DOVREBBERO esserci piu ragazze come loro che giocano, fanno divertire, e tirano fuori delle canzoni davvero contagiose.
NON SI DROGANO, NON CI SONO FOTO DI LORO UBRIACHE O IN ATTEGGIAMENTI OSE' FUORI DA QUELLO CHE E' IL LAVORO.
Nella vita credo che la cosa migliore è divertirsi, ridere e BALLARE!
ALMENO LA MUSICA NON PRENDIAMOLA COSI RAZIONALMENTE.. USIAMO IL CUORE E LASCIAMOCI TRASPORTARE. QUALUNQUE ESSA SIA.
Comunque i video non sono stati censurati, ma bloccati da copyright, infatti su youtube ufficiale delle serebro si possono vedere. se fossero stati censurati avrebbero bloccato anche quelli.
COMUNQUE IO NON VEDO L'ORA DI VEDERE IL NUOVO VIDEO! IL PRIMO E' GENIALE NELLA SUA SEMPLICITA'.
Viva Le Serebro
RispondiEliminaSono d'accordo su tutto. Dico solo che un sito di questo genere dovrebbe preoccuparsi solo di testi di cantautori. Perchè non c'è nemmeno un testo su Bob Dylan?
RispondiEliminaSiete liberi di pensarla come volete, ma ritengo che non bisogna escludere a priori "musicisti" che cercano di farsi notare usando le loro armi migliori. Come scrivono sopra, divertiamoci senza pensare che siamo migliori.
RispondiEliminaQuesto commento è stato eliminato da un amministratore del blog.
RispondiEliminaSono d'accordo sul "divertiamoci senza pensare che siamo migliori", però sul fatto che "cercano di farsi notare usando le loro armi migliori" no! Un musicista dovrebbe farsi notare per la musica!
RispondiElimina