Passa ai contenuti principali

Post

Visualizzazione dei post da aprile, 2020

Living in a Ghost Town - Rolling Stones

Anche i leggendari Rolling Stones non sono riusciti a tenersi fuori da questa coronavirus mania. È partito Bono Vox degli U2, e di li sono seguiti una pletora di artisti. Si sa, cavalcare una crisi è sempre un buon business. Ma questa volta stiamo parlando di una band davvero speciale, saranno riusciti a elevarsi sopra il banale o saranno come tutti gli altri? Ascoltiamo Living in a Ghost Town dei Rolling Stones senza pregiudizi Partiamo ascoltandoci, o meglio godendoci, questo brano della rock band per antonomasia, senza fare attenzione al testo. La sensazione iniziale è piacevole, la graffiante e rassicurante voce di Mick Jagger e, a fare da sfondo, la chitarra di Keith Richards. Bello, un nuovo pezzo delle leggende del rock. Peccato che la sensazione piacevole non duri molto, a breve si sente che la voce del cantante manca dell'energia di un tempo, e la chitarra non si sente quasi, niente virtuosismi, niente riff degni di nota. L'aria della canzone, all'inizio in...

Classifica delle più belle frasi del rock

Il rock è anche poesia? Quanto non se ne è discusso quando hanno assegnato il premio nobel a Bob Dylan. Bene, la mia opinione è che si, il rock è anche poesia. La sola musica è già poesia di per se stessa e, l'aggiunta delle parole, non fa altro che aumentarne la potenza. In questo caso però la guardo nell'altro senso: come musica che aggiunge potenza alle parole. Di testi e poesie abbiamo parlato a lungo: ora voglio fare una cosa più superficiale, una classifica con le più belle frasi del rock. Anzi no, prima che qualcuno venga a trollarmi, una classifica delle mie frasi preferite del rock. Già. perché a volte una frase non ci colpisce solo per la sua  bellezza, ma perché è entrata in un momento particolare della nostra vita o perché ci ricorda una nostra esperienza personale, che nessuno, oltre a noi, può capire. Probabilmente nemmeno l'autore. Classifica delle più belle frasi rock della musica italiana Siamo solo noi - Vasco Rossi "Siamo solo noi, che tra d...

I contain multitudes - Bob Dylan

Pensavo  che dopo una ballata come Murder Most Foul , il "Poeta" si sarebbe preso una lunga pausa creativa. E invece, nemmeno il tempo di comprendere e digerire questa anomala canzone, che già ci sorprende con questo nuovo singolo. Il titolo della canzone è: I contain multitudes. Questa volta la durata è nella norma, poco più di 4 minuti, e questo ci renderà molto più facile il, comunque impegnativo, lavoro di traduzione. Come per il brano citato sopra, non basta una traduzione letterale, la canzone è piena di riferimenti e citazioni, che non è sempre facile capire che cosa vogliano dire. Traduzione del testo "I contain mutitudes" di Bob Dylan. E allora, dato che ci siamo impegnati a capire il significato del testo di "I contain multitudes", partiamo con la traduzione del primo paragrafo. Today, tomorrow, and yesterday, too The flowers are dyin' like all things do Follow me close, I’m going to Balian Bali I'll lose my mind if you don...

Il cielo - Renato Zero

A vent'anni Renato Zero era il mio cantautore preferito, specialmente per i testi. I miei preferiti erano "amico", " il carrozzone " e questa meravigliosa canzone che è "il cielo". Anzi, questa era di sicuro la mia preferita. Il testo non è certo complicato come una poesia di Leopardi, eppure ci sono delle delicatissime sfumature che, ad un ascolto poco attento, ci possono sfuggire. Cosa significa il Cielo per Renato Zero Innanzitutto: così'è il cielo? Il cielo è il nostro futuro, il domani, l'altra vita, quello che verrà... questo è il significato del cielo, non rappresenta strettamente i sogni, come si sarebbe portati a pensare. E chiarito questo, vediamo di capire il significato del primo paragrafo: Quante volte ho guardato al cielo ma il mio destino è cieco e non lo sa e non c'è pietà per chi non prega e si convincerà che non è solo una macchia scura il cielo ovvero, tantissime volte mi sono fermato a pensare al mio fut...

Toosie Slide - Drake

Non amo questo genere musicale, per questo ho deciso di approfondire la conoscenza dei suoi testi, sono sicuro che, conoscendolo meglio, riuscirà ad apprezzarlo di più. Ecco perché ho cominciato un lavoro di traduzione di queste canzoni, sia italiane che straniere.  Oggi tocca a Drake, per esteso Aubrey Drake Graham, un rapper canadese ormai in attività da 3 lustri. Il testo della canzone della quale vogliamo analizzare il significato è "Toosie Slide".  La musica in Toosie Slide Prima di partire, come tradizione ormai, una nota sulla musica: faccio fatica ad usare il termine musica, in quanto si tratta solo di una base. Una base senza melodia per me non è musica. Crea uno stacco dai brani precedenti perché si tratta della sua prima base dance. Ok, parentesi finita, andiamo a parlare del testo. Significato del titolo della canzone Toosie Slide di Drake Tanto per cominciare: che cosa vuol dire il titolo della canzone? Volendo accedere all'universo della musica da...

Vasco Rossi e Dio

Significato di Dio nelle canzoni di Vasco Rossi. Spesso accade che siano proprio gli artisti dichiaratamente atei a scrivere le più belle canzoni che parlando di Dio. In realtà la cosa non mi sorprende: chi ha una fede solida non ha bisogno di essere alla continua ricerca di un Dio o di un perché. Se poi, a sentire la mancanza di una fede, è un poeta, allora il gioco è fatto. Di recente, persino Famiglia Cristiana ha espresso il suo apprezzamento per la visione di Dio nelle canzoni di Vasco Rossi. E non finisce qui, su youtube potete trovare l'immenso don Ciotti, calato nelle vesti di giornalista, intervistare il cantautore di Zocca ed apprezzare la sua visione di Dio. Per chi non lo sapesse, don Ciotti è il fondatore di "Libera", la più grande cooperativa nata con l'obiettivo di liberare l'Italia dalla morsa della mafia.. Aggiungo qui il link alla pagina dell'associazione libera , non che abbia molto a che fare con quest'articolo, ma voglio promuove...

Sympathy For The Devil - The Rolling Stones

Piacere di conoscerti: spero tu abbia indovinato chi sono. Così si potrebbe tradurre questa frase che, di diritto, è entrata nella leggenda del rock: "Pleased to meet you, Hope you guess my name". E qui comincia un lunga, complessa e, volutamente, equivoca relazione col Diavolo. "Sympathy For The Devil", "their satanic majesties request" e chi più ne ha più ne metta. Perché equivoca? Perché qui stiamo parlando di rock ai massimi livelli, non di trapper, ed i testi sono molto più profondi di quanto possano sembrare ad una prima lettura. Beatles o Rolling Stones? Si tratta di uno dei testi più controversi e discussi dei Rolling Stones e, a mio parere, anche il più riuscito dell'immensa rock band britannica che, assieme ai Beatles, da sempre si contende il titolo di miglior rock band di tutti i tempi. Credo che alla fine la partita la abbiano vinta i ragazzi di Liverpool, ma io, tra Beatles e Rolling Stones, ho sempre scelto Rolling Stones. Mi rappre...

Va tutto bene - Giulia Molino

Giulia Molino: un'altra da Amici. Chi mi conosce o abbia letto mi miei articoli, sa che non ho una televisione e non seguo il gossip. So che Giulia Molino ha partecipato ad amici ed ha 21 anni (perché lo ho appena letto su Internet). Meglio così, questo mi aiuterà ad essere obiettivo nei giudizi. Non ne dirò molti ad essere sincero, non è una mia abitudine, ma faccio sempre eccezione quando si tratta di nuovi cantanti. E le mie previsioni sulla carriera si avverano sempre. Comunque, qui si parla di testi di canzone e del loro significato, quindi, torniamo al tema. Va tutto bene in tempo di coronavirus. Innanzitutto vi devo dire che la prima cosa che mi incuriosito di questa canzone è il titolo: "va tutto bene". Sentiamo ripetere milioni di volte al giorno "andrà tutto bene". Qui invece si dice che va tutto bene ora, adesso. In tempi di quarantena per coronavirus, questa cosa suona assai strana. La spiegazione comunque è molto semplice, in questa canzone...

Canzoni sacre

Da ragazzi abbiamo cantato un sacco di "canzoni da chiesa". All'epoca il testo non ci interessava molto, era un rituale che si ripeteva quasi meccanicamente, e serviva pure a interrompere un po' la noia della celebrazione. C'è però un esperimento che ho fatto e che vi vorrei suggerire: andatevi a rileggere i testi di quelle canzoni oggi, con cognizione di causa. Ripeto, a leggere, non cantateli, ma leggeteli proprio. Rimarrete sbalorditi! Si potrebbero fare diverse divisioni in categorie, ad esempio tra i testi che avevate capito e testi che non avevate capito. Io voglio però fare una suddivisione diversa: tra testi sacri che hanno un senso e testi che non hanno senso. Poi si potrebbe creare un secondo sottoinsieme relativamente ai testi che non hanno senso: quelli che hanno interpretazioni difficili e quelli proprio assurdi. Questa pagina richiederà parecchio lavoro e la porterò avanti un po' per volta. Intanto voglio cominciare con la categoria delle canz...

Leggi anche