Be that man - Goran Bregovic

Be that man è il titolo del testo della nuova canzone di Goran Bregovic.
Questa canzone è un misto tra musica tipicamente balcanica, infatti è un musicista della Bosnia Erzegovina  e uno stile di canto molto rock, nel complesso davvero niente male.

La canzone è stata fatta in collaborazione con Eugene Hütz, un'eccellente  chitarrista di origini sovietiche oltre ad essere voce ed ideatore del gruppo musicale Gogol Bordello 


Eccovi di seguito il testo originale della canzone, a breve vi sottoporrò anche la traduzione:

Trickster and Seductress we
Tapdancing on mine field every day...
in volatile sway...

Jung and Freud would kill each other over us,
yet somehow we just stay...
on our way...

and quiet Dunay (Danube) flows...
secretly wind blows,
ooooh

you can love me less,
ohhhhh
you can love me more,
tomorrow
it's a lady's choice, baby
ohhh, ohhh, ohh, you can,
but i'll always be that man
chup chup chup chup churu
yeah, yeah, yeah...
yeah, yeah, yeah...
be that man...

like a film you've never seen,
yet missing every single scene so bad,
and roles we led...
like a song you dont understand,
yet you always wanna play again,
again and again...

oh quiet dunay flows...
secretly wind blows,
ohhh

you can love me less,
ohhhhh
you can love me more,
tomorrow
it's a lady's choice, baby
ohhh, ohhh, ohh, you can,
but i'll always be that man
chup chup chup chup churu
yeah, yeah, yeah...

you can love me less,
ohhhhh
you can love me more,
tomorrow
it's a lady's choice, baby
ohhh, ohhh, ohh, you can,
but i'll always be that man
chup chup chup chup churu
yeah, yeah, yeah...
yeah, yeah, yeah...
be that man...