Passa ai contenuti principali

Be that man - Goran Bregovic

Goran Bregovic - Be that man
Be that man è il titolo del testo della nuova canzone di Goran Bregovic.
Questa canzone è un misto tra musica tipicamente balcanica, infatti è un musicista della Bosnia Erzegovina  e uno stile di canto molto rock, nel complesso davvero niente male.

La canzone è stata fatta in collaborazione con Eugene Hütz, un'eccellente  chitarrista di origini sovietiche oltre ad essere voce ed ideatore del gruppo musicale Gogol Bordello 


Eccovi di seguito il testo originale della canzone, a breve vi sottoporrò anche la traduzione:


Trickster and Seductress we
Tapdancing on mine field every day...
in volatile sway...

Jung and Freud would kill each other over us,
yet somehow we just stay...
on our way...

and quiet Dunay (Danube) flows...
secretly wind blows,
ooooh

you can love me less,
ohhhhh
you can love me more,
tomorrow
it's a lady's choice, baby
ohhh, ohhh, ohh, you can,
but i'll always be that man
chup chup chup chup churu
yeah, yeah, yeah...
yeah, yeah, yeah...
be that man...

like a film you've never seen,
yet missing every single scene so bad,
and roles we led...
like a song you dont understand,
yet you always wanna play again,
again and again...

oh quiet dunay flows...
secretly wind blows,
ohhh

you can love me less,
ohhhhh
you can love me more,
tomorrow
it's a lady's choice, baby
ohhh, ohhh, ohh, you can,
but i'll always be that man
chup chup chup chup churu
yeah, yeah, yeah...

you can love me less,
ohhhhh
you can love me more,
tomorrow
it's a lady's choice, baby
ohhh, ohhh, ohh, you can,
but i'll always be that man
chup chup chup chup churu
yeah, yeah, yeah...
yeah, yeah, yeah...
be that man...



Commenti

  1. Ma imparare l'italiano, prima di scrivere i blog???OMG!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il tuo blog non è scritto tanto meglio!

      Elimina
    2. Questo commento è stato eliminato da un amministratore del blog.

      Elimina
  2. qui il testo: http://www.onlylyrics.com/goran-bregovic-lyrics-1099592.php

    RispondiElimina

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Sally - Vasco Rossi

Chi è Sally. Non tutti hanno capito che quando Vasco scrive una canzone autobiografica si nasconde sempre dentro un alter ego femminile. Ne sono esempi canzoni come Albachiara (prima delle critiche andatevi a leggere il mio post "Albachiara non è una canzone d'amore), Jenny è pazza o brava Giulia, tanto per citarne qualcuna. Sally è uno di questi alter ego. Si tratta di una delle canzoni più riuscite del rocker di Zocca, tanto che egli stesso ha dichiarato in un'intervista che a volte vorrebbe fare un concerto solo per poter cantare questa canzone.

Classifica delle 100 migliori canzoni italiane di sempre

Disclamer: fare una simile classifica è sempre una cosa sciocca. Il risultato sarà sempre e comunque sindacabile. Allora perché la faccio? Così, per ingannare il tempo e divertirmi un po. Bello sarebbe anche se desse l'inizio ad un sano dibattito. Non cadiamo nel tranello di dare il via a sterili litigi. Per chi volesse esistono già numerosi siti dove litigare.
Stilare una simile classifica non è facile ed il risultato dipende esclusivamente dai parametri che si intendono utilizzare. Quelli a cui mi andrò a riferire sono:

successo della canzoneimpatto sociale nel momento in cui è stata pubblicatalongevità del successouniversalità del messaggio e del suonoprofondità del testocapacità di superare le barriere del tempo. Ogni volta che rileggo la classifica ci farei dei cambiamenti. Questo perché certi fenomeni sociali riescono a far tornare verde un messaggio mentre altri, col tempo, perdono la loro forza. Di fronte all'attuale crisi europea, chi non ha trovato attuali le canzoni…

Stupendo - Vasco Rossi

Il testamento spirituale di Massimo Riva. Stupendo è una delle mie canzoni preferite del grande Blasco! La musica è sua, ma, questa volta, al testo ci ha messo le mani un immenso Massimo Riva. Autore già di altri testi capolavoro come "dormi dormi" e "non mi va". La canzone assume un significato ancora più forte se si considera che di li a poco il grande autore/chitarrista morirà di overdose. Morire di overdose nel 1999, più che una morte accidentale, sembra un suicidio. Questo da ancora più forza e credibilità ad un testo che parla del male di vivere e del sentirsi inadeguati per questa società marcia e corrotta. Lo voglio sottolineare perché troppo spesso abbiamo scoperto che presunti artisti maledetti, una volta spente le telecamere, facevano una vita da yuppies. Mi viene in mente qualcuno che fino a ieri cantava canzoni come "nessuno" e oggi "comunisti col rolex". Una brutta ipocrisia che rafforza ancor di più la, già sgradevole, sensazione…