Passa ai contenuti principali

Pensiero - I Pooh

pensiero dei pooh
Ancora una volta siamo di fronte ad una delle canzone incomprese del panorama musicale italiano. La canzone viene pubblicata nel 1971, le musiche sono scritte da Roby Facchinetti e i testi da Valerio Negrini. Da notare che la voce solista è quella di Riccardo Fogli. Gli arrangiamenti sono di Gianfranco Morandi.

Pensiero non è una canzone d'amore.

Quante volte ho già scritto questa frase? Chissà perchè noi italiani dobbiamo cercare il significato amore su ogni brano che ci viene proposto. Questo equivoco interessa particolarmente i Pooh, che si erano distinti a fine anni '60 per aver voluto abbandonare questo banale clichè. Basti pensare a piccola Ketty che la gente canta allegramente come se fosse la canzone dedicata ad una bambina che fa innamorare, mentre in realtà tratta argomenti "forti" come l'incesto e la pedofilia. Dedicherò a quest'ultima una delle prossime recensioni.

Di cosa parla Pensiero?

"Non restare chiuso qui pensiero": per una volta la frase va presa letteralmente. L'autore è chiuso, o meglio, rinchiuso. Perchè?
"Male non ne ho fatto mai, davvero": può portare fuori strada. Un rinchiuso che non ha fatto niente di male? Mancano ancora 7 anni alla legge Basaglia, ma il dibattito sui manicomi è già in auge. Chi, se non una persona giudicata pazza, può essere rinchiusa senza aver fatto niente di male?
Ma a togliere ogni dubbio ci pensa la frase: "quella notte giù in città non c'ero", ebbene suona come un: "sono innocente". A questo punto è facile: il protagonista è un carcerato condannato ingiustamente.

I pregiudizi.

All'epoca i Pooh stavano, assieme a Nomadi, Giganti, Dick Dick, Equipe 84, combattendo una battaglia contro i pregiudizi. Loro stessi ne furono vittime, basti pensare gli fu preclusa la partecipazione al festival di Sanremo per via dei capelli troppo lunghi. "Sono un uomo strano, ma sincero" sintetizza in modo efficace questo concetto.

Bisogno di spazio, di luce, di sogni.

"Riempiti di sole e vai nel cielo" sottolineano il bisogno di scappare, almeno con la mente. Ma scappare  in spazi immensi, fino al cielo. Il bisogno di sole, in contrasto al buio delle celle. Sole che vuol dire anche ottimismo, voglia di vivere e verità. 

Bisogno d'Amore.

Finalmente si parla d'amore. Non resta altro a "quest'uomo inutile". Uomo inutile, nella sua semplicità, riassuma la disperazione del carcere. Sentirsi inutili. L'unico modo per dare pace all'anima è sapere che al mondo c'è una donna che sa del suo amore per lei. Non è nemmeno detto che questa donna esista veramente, è solo un "qualcosa" a cui aggrapparsi per sopravvivere.

Testo

Non restare chiuso qui pensiero,
riempiti di sole e vai nel cielo,
cerca la sua casa e poi sul muro
scrivi tutto ciò che sai, che è vero,
che è vero.
Sono un uomo strano ma sincero,
cerca di spiegarlo a lei pensiero,
quella notte giù in città non c'ero
male non le ho fatto mai davvero,
davvero.
Solo lei nell'anima
è rimasta, lo sai,
questo uomo inutile
troppo stanco è ormai.
Solo tu pensiero
puoi fuggire se vuoi,
la sua pelle morbida
accarezzerai .
C'è sulla montagna il suo sentiero,
vola fin lassù da lei pensiero,
dal cuscino ascolta il suo respiro,
porta il suo sorriso qui vicino,
vicino.
Non restare chiuso qui pensiero,
riempiti di sole e va nel cielo,
cerca la sua casa e poi sul muro
scrivi tutto ciò che sai pensiero,
pensiero...

Considerazioni

Malgrado oggi i testi dei Pooh possano sembrare ingenui e scontati, rappresentarono un grosso passo in avanti negli anni della rivoluzione sessuale. A Sanremo si cantavano ancora canzonette d'amore, basti pensare che a vincere quell'anno fu "il cuore è uno zingaro" e per radio si censuravano canzoni che avessero avuto anche il più vago riferimento sessuale (basti pensare che 6 anni dopo Guccini venne censurato perchè nella canzone "per fare un uomo" si dice "un ora d'amore"). La forza dei Pooh stava proprio qua: riuscire a toccare argomenti scottanti come il carcere (o addirittura di incesto come su piccola Ketti) in modo poetico e quasi leggero. Sappiamo che cercare lo shock può premiare a livello commerciale, ma se avessero fatto altrimenti, probabilmente, non sarebbero "sopravvissuti" fino ai giorni nostri.



Commenti

  1. Bravo, bella recensione e finalmente qualcuno che, come il sottoscritto, stima i Pooh per quello che hanno fatto e non per quello che possono sembrare.
    Ottimo l'accostamento con Nomadi e per la profondità dei testi con Guccini.

    RispondiElimina
  2. Qualche anno fa probabilmente sarei stato tra quelli che giudicavano i pooh per quello che potevano sembrare. È proprio vero che dobbiamo imparare ad ascoltare le canzoni senza pregiudizi.

    RispondiElimina
  3. Una piccola correzione: le musiche sono di Roby Facchinetti e i testi di Valerio Negrini (nell'articolo le due parti sono inverite).

    RispondiElimina

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Blowin' in the wind - Bob Dylan

Stati Uniti in guerra! Ed ecco la meraviglia del grande poeta! Blowin'in in the wind, come tutti i brani di Bob Dylan, si presenta con un testo semplice e profondo. Ancora una volta devo ricordarvi che siamo nel 1963 e che gli Stati Uniti sono in guerra. Ancora una volta il poeta ci parla di guerra, ma sempre dall'alto, senza alzare il dito, senza toni forti, senza accuse. Anzi, in questo brano sembra quasi che fare la guerra sia uno degli istinti dai quali l'uomo non si potrà mai liberare. Prima di spiegare il significato del testo ve lo pubblico nella versione originale in inglese e nella sua traduzione (per quanto tradurre una poesia sia di fatto impossibile) in italiano.

Sally - Vasco Rossi

Chi è Sally. Non tutti hanno ancora capito che quando Vasco scrive una canzone autobiografica si nasconde sempre dentro un alter ego femminile. Ne sono esempi canzoni come Albachiara (il cantante di Zocca che parla della sua diversità) o Jenny è pazza (il cantante che, come molti adolescenti, passa le ore chiuso in camera, inducendo gli altri a credere nella sua pazzia). Sally è uno di questi alter ego. Si tratta di una delle canzoni più riuscite del rocker, tanto che egli stesso ha dichiarato in un'intervista che a volte vorrebbe fare un concerto solo per cantare questo brano.

My way - traduzione e significato testo

Non ho specificato My way - Frank Sinatra poichè il testo è stato scritto da Paul Anka sulle note di "Comme d'habitude" di Claude Francois. Però il cantante canadese non si è limitato a tradurre il brano, ma lo ha riscritto da capo. Il testo di Paul Anka è quello che canteranno Elvis Presley, Mirelle Mathieu, Nina Hagen, Michael Buble, Sid Vicius e, naturlamente, The Voice. Noi faremo riferimento a questa versione.